Tentang Google Translator
Google translator
Pernah menggunakan/tahu Google Translator? Jika sudah...silahkan baca artikel yang lain saja :p tetapi jika belum silahkan lanjutkan membacanya...have fun..!!
Google translator adalah salah satu aplikasi yang dipersembahkan oleh Google yang dapat digunakan untuk menerjemahkan bahasa. Ada banyak sekali bahasa yang sudah disupport oleh Google, dan kita patut bangga dan senang karena bahasa Indonesia termasuk didalamnya tidak seperti Google Adsense yang masih "sinis" sama bahasa kita :p
Barangkali Google Translator adalah software translator terbaik saat ini, karena hasil terjemahan dari Google Translator cukup memuaskan. Saya sendiri sudah beberapa kali menggunakannya, software penerjemah yang satu ini memang luar biasa.
Ada beberapa hal yang harus kita ketahui agar terjemahan dari Google Translator dapat maksimal:
Menerjemahkan Bahasa Indonesia ke bahasa Inggris:
Google translator adalah salah satu aplikasi yang dipersembahkan oleh Google yang dapat digunakan untuk menerjemahkan bahasa. Ada banyak sekali bahasa yang sudah disupport oleh Google, dan kita patut bangga dan senang karena bahasa Indonesia termasuk didalamnya tidak seperti Google Adsense yang masih "sinis" sama bahasa kita :p
Barangkali Google Translator adalah software translator terbaik saat ini, karena hasil terjemahan dari Google Translator cukup memuaskan. Saya sendiri sudah beberapa kali menggunakannya, software penerjemah yang satu ini memang luar biasa.
Ada beberapa hal yang harus kita ketahui agar terjemahan dari Google Translator dapat maksimal:
Menerjemahkan Bahasa Indonesia ke bahasa Inggris:
- Rangkailah kalimat yang ada semaksimal mungkin mendekati EYD (Ejakan Yang Disempurnakan)
- Gunakan kata-kata baku yang ada di dalam bahasa Indonesia
- Jangan menggunakan kata-kata yang tidak baku seperti: "emangnya", "lagian", "guwe", "elo", "ngapain", dsb.
Menerjemahkan Bahasa Inggris ke bahasa Indonesia:
- Barangkali hasil yang didapat tidak 100% sesuai dengan bahasa kita, jadi kita harus mengoreksinya lagi.
- Barangkali juga struktur hasil yang didapat tidak 100% sesuai dengan bahasa kita, jadi kita harus mengoreksinya lagi. (sama ya dengan poin satu :p
Karena blog saya tidak menggunakan bahasa Inggris jadi saya belum bisa memberikan contoh hasil terjemahan dari Google Translator ini, tetapi teman-teman bisa langsung mencobanya dibrowser yang digunakan. Semoga saja setelah Google Translator ini (yang suppor bahasa kita) diikuti oleh si "GA" dari "gua" Google. Amin
Nah bagi teman-teman yang ingin membuat blog dengan bahasa Inggris tetapi ndak bisa ngomong "enggres" jangan berkecil hati karena kita dapat menggunakan alat ini sebagai penerjemah artikel kita yang berbahasa Indonesia. Tetapi ingat artikel yang dibuat harus sesuai atau paling tidak mendekati EYD seperti yang saya jelaskan diatas. Bagaimana dengan hasilnya? Saya sendiri berpendapat bahwa hasil yang didapat dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris sudah bagus secara si Mbah-kan orang "Inggris" :p dan kalo saya teliti (hehe..padahal ndak bisa bahasa Inggris juga) kelihatannya juga lumayan.
Nah bagi teman-teman yang ingin membuat blog dengan bahasa Inggris tetapi ndak bisa ngomong "enggres" jangan berkecil hati karena kita dapat menggunakan alat ini sebagai penerjemah artikel kita yang berbahasa Indonesia. Tetapi ingat artikel yang dibuat harus sesuai atau paling tidak mendekati EYD seperti yang saya jelaskan diatas. Bagaimana dengan hasilnya? Saya sendiri berpendapat bahwa hasil yang didapat dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris sudah bagus secara si Mbah-kan orang "Inggris" :p dan kalo saya teliti (hehe..padahal ndak bisa bahasa Inggris juga) kelihatannya juga lumayan.
Tags: Internet dan Blog
Langganan:
Posting Komentar (Atom)
Share your views...
0 Respones to "Tentang Google Translator"
Posting Komentar